【北京新浪網2013-05-05】巴菲特：沒有我的伯克希爾公司不會變

巴菲特：沒有我的伯克希爾公司不會變


2013-05-05 11:54:10




新浪財經訊 香港時間5月5日消息，在3萬多名股東參加的伯克希爾哈撒韋公司股東年會上，巴菲特表示，即使他不掌權，這家公司也不會發生改變。



巴菲特指出，報紙經常會說沒有他的伯克希爾哈撒韋公司會不一樣，但他向與會者保証，“一切都會一樣。”



巴菲特表示，在過去的歲月當中，伯克希爾哈撒韋公司創造了強勢的“文化”，會拒絕外來者試圖對公司進行不符合其經營之道的改變。



巴菲特同時指出，盡管沒有公布具體名字，但伯克希爾哈撒韋公司董事會已經就萬一巴菲特突然離世或不能行使職權時的CEO繼任者人選達成了“牢固的一致”。巴菲特表示：“關鍵問題在於保持文化、確保一位甚至比我還更有頭腦、更有精力和激情的繼任者來擔任CEO。”



巴菲特表示，他的繼任者不必完全按照他的方式來做事，可能會做得更好。不過運營部門的經理們可能會大體延用以往做法。



繼任者的“批准蓋章”會不會意味著堅持自己的主張？巴菲特表示：“在市場恐慌、人們需要大筆資金的時候，伯克希爾哈撒韋公司就是800電話。如果你遇到道指一天暴跌1000點、連續數日暴跌的情況，股市退潮了，你會發現許多裸泳者，這些會會打電話向伯克希爾哈撒韋公司求救。”



巴菲特的長期商業伙伴查理-芒格(Charlie Munger)警告稱，股東們不要因為擔心巴菲特離開之後可能發生的一切而拋售股票。他表示：“我會對聽眾中的許多位芒格說，別愚蠢的出售這些股票。”巴菲特也表示：“這也適用於巴菲特。”



全世界都會聽到的一聲槍響



在回應有關美聯儲的巨額量化寬鬆政策問題時，巴菲特答道，美聯儲首次表示將停止購買金融資產或開始出售其高達3.4萬億美元巨額資產之時，“將成為全世界都會聽到的一聲槍響。我們進入了一片陌生的領域……(美聯儲持有的)證券太多了。由於這些流動性支持了股價，市場參與者會迅速重新評估其倉位價值。”



盡管如此，他表示：“世界不會終結，”市場還會存在下去。他重申對美聯儲主席本-伯南克的長期信任，並表示美聯儲的行動“已經使我們和這個國家受益匪淺。”



巴菲特承認美聯儲的購買資產計劃是個“巨型實驗。”他說：“這就像是觀賞一場好的電影，你不知道結局是怎樣的。”



巴菲特還稱贊了喬治-W-布殊總統在2008年信貸危機中救援金融系統的做法，用他自稱是經濟史上最明智的一句話來說，即是“如果不放鬆貨幣，這個混蛋就會下台。”



巴菲特表示，盡管刺激政策導致美國的債務負擔大增，但“過去四年當中的赤字開支規模……與美國經濟遇到的威脅程度相當適應，美國經濟遇到的這個威脅是我有生之年所見最大的恐慌造成的。”



伯克希爾哈撒韋公司規模過大？



應邀與會的空頭道格-卡斯(Doug Kass)問道，伯克希爾哈撒韋公司是否規模過大，是否已經變得太像一只對“寡婦和孤兒”而言過於昂貴的指數型基金？巴菲特回答道，伯克希爾哈撒韋公司正在收購好的業務，在價格方面仍然很有紀律。



巴菲特表示：“就過去5年的收購交易而言，我認為我們做得很好。”



不過巴菲特也承認“規模的確很重要。”公司規模已經變大，“無疑我們不能像以往那樣行事。”他表示，他確信如果將伯克希爾哈撒韋公司拆分成更小的部分，公司業績會變差。



芒格也表示，盡管伯克希爾哈撒韋公司已經變得很大，“但我們相信我們會比過去的商業巨頭們做得更好一些，因為我們已經建立了更好的體系。”



巴菲特開玩笑說，卡斯還沒有說服他來賣出伯克希爾哈撒韋公司的股票。



在問答環節的後半段，卡斯問道，他認為巴菲特的長子霍華德既沒有任何運營公司的經驗，也沒有任何投資經驗，那麼為何伯克希爾哈撒韋公司還要指定霍華德來擔任非執行董事長，除了“出生的偶然”還有沒有別的原因？



巴菲特回答道，霍華德不會積極運營伯克希爾哈撒韋公司，而只會成為公司文化的守護者，會在公司極不可能的選錯新任CEO的情況下發揮作用。巴菲特稱：“我認為，沒有人能比我的兒子霍華德更勝任這個職責。”



關於購買報紙



有人提問時暗示巴菲特購買報紙以拯救這個夕陽行業，他可能會在別的行業找到更好的機會。巴菲特表示，我們喜歡報紙，並且預計稅後回報率可能達到體面的10%。他還表示，收購報紙的價格相對於盈利“極為低廉”，並且不會影響到伯克希爾哈撒韋公司的股價。



巴菲特承認：“我們沒有在其他業務領域做過這種事，這一點毫無疑問。”芒格為巴菲特解釋道：“這是個例外，我們喜歡這麼做。”



最近數年以來，伯克希爾哈撒韋公司已經在小型和中等規模城市收購了20多家報紙，其中包括巴菲特故鄉的《奧馬哈世界先驅報(Omaha World-Herald)》。巴菲特表示，有強烈社區特色的報紙將表現良好，因為這些報紙將成為當地新聞與信息的唯一來源。



托德與泰德



巴菲特對股東表示，伯克希爾哈撒韋公司的兩位投資組合經理，托德-寇姆斯(Todd Coombs)與泰德-韋施勒(Ted Weschler)，並不向他咨詢如何買賣股票。



巴菲特表示，有時候他們會買進他自己不會買的股票，就像他本人也不會買進這兩人買的股票一樣。(張俊)











(內容由新浪北京提供。未經授權，不得轉載。)