【蘋果日報2011-04-02】愛將蘇克落馬 巴菲特火速拔擢艾博接替

愛將蘇克落馬 巴菲特火速拔擢艾博接替
蘇艾瑜亮情結 艾博走出蘇克龐大的身影

2011年 04月02日 【陳智偉╱綜合外電報導】巴菲特（Warren Buffett）的愛將蘇克（David Sokol）因涉及利益衝突辭去旗下中美能源（MidAmerican Energy）董事長後，巴菲特旋即拔擢該公司執行長艾博（Gregory Abel）兼任遺缺，年僅48歲的艾博瞬間成為最年輕的股神接班候選人，巴菲特口袋人選仍維持4人。


另3名掌管股神投資帝國波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）旗下事業、呼聲最高的接班人選包括：51歲的伯靈頓北方聖大菲鐵路公司（BNSF）執行長羅斯（Matthew Rose）；掌管波克夏再保險事業、55歲的詹恩（Ajit Jain）；以及高齡67歲、掌管波克夏產險部門Geico的奈斯里（Tony Nicely）。


接班候選人維持4人
馬里蘭大學史密斯商學院（Robert H. Smith School of Business）教授卡斯（David Kass）說：「我認為艾博升官的同時，也躋身股神4大接班人之列，他是實力堅強的競爭者。」
曾寫作巴菲特傳記書籍的作家柯爾派屈克說：「在蘇克龐大的身影下，艾博完全不被注意，接替蘇克遺缺對他來說更上一層樓，接班能見度大增，他絕對名列股神接班候選人名單。」
自1990年代開始，艾博便和蘇克一起在中美能源並肩作戰，蘇克後來將中美能源賣給巴菲特，進入波克夏權力核心後，也不忘提拔艾博，3年前親自要求巴菲特將艾博升為中美能源執行長。
然而蘇克表現太過搶眼，完全掩蓋艾博的光芒，他的名字永遠無法單獨出現，總是接在蘇克後面。


艾博掌中美能源出色
巴菲特2002年致股東信中向波克夏股東介紹艾博時，稱他為蘇克的「重要關係人」，往後巴菲特稱讚中美能源表現時，也總是說「蘇克和艾博」。
但事實上，艾博2008年4月接任執行長後，中美能源早就由他一手經營管理，去年獲利成長5.6%，高達11.3億美元（331億元台幣）。
不過，蘇克中箭落馬，艾博終於嶄露頭角了。
蘇克原本被視為股神巴菲特第1接班人，但他在波克夏3月14日以總價逾90億美元（2639億元台幣）收購化工廠路博潤（Lubrizol）前，在路博潤建立龐大部位，涉及內線交易利益衝突，巴菲特周三親發新聞稿對外宣布蘇克將離開波克夏投資帝國，使得股神接班佈局全亂了套。


波克夏續購併路博潤
受接班疑慮影響，波克夏A股周四大跌2803美元或2.19%，收12.53萬美元，但路博潤因購併案不受影響，僅小跌0.04%，收133.96美元，累計購併案宣布以來漲幅高達約30%，若蘇克目前仍持有購併前建立的股權部位，持股價值已由992萬美元（2.91億元台幣）暴增至1290萬美元（3.78億元台幣），獲利高達298萬美元（8737萬元台幣）。


艾博小檔案
年齡 48歲
薪酬 716萬美元(2009年)
經歷
　◎中美能源營運長
　◎約克夏電力董事
現職
　◎中美能源董事長、執行長兼總裁
　◎美國太平洋、英國CE電力執行長
　◎北方天然瓦斯董事
　◎克恩河瓦斯董事
　◎大第蒙合夥事業董事
資料來源：彭博