【中央社2011-08-16】巴菲特接班人 董事會獲共識

巴菲特接班人 董事會獲共識
2011/08/16 22:22:45

（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國億萬富翁巴菲特暗示，繼他之後領導波克夏哈薩威公司的接班人，董事會已「獲得共識」，等這位股神退休或過世，就可以馬上接班，但他未透露是何人。

根據訪問文字稿，巴菲特（Warren Buffett）昨天在美國公共電視網（PBS）的「查理羅斯」（Charlie Rose）節目表示，波克夏公司的董事會「有幾個人選，但有一個人大家已獲得共識」。

素有「奧瑪哈先知」（Oracle of Omaha）之稱的巴菲特是波克夏哈薩威公司（Berkshire Hathaway）創辦人與董事長。他說：「如果我今晚過世，明早董事會不用一小時，就能宣布我的接班人。」但他沒有提及名字。

去年10月，巴菲特暗示波克夏哈薩威公司新任命的投資經理柯姆茲（Todd Combs），可能有一天會領導他大型公司的投資事務。

40歲的柯姆茲在美國企業界默默無名，過去5年經營Castle Point資本管理公司。

高齡80歲的巴菲特的接班人問題，3月也傳得滿城風雨，當時被某些人暗示將取代巴菲特，領導這間資產規模達3720億美元投資機構的索科爾（David Sokol），在鬧出股票購買醜聞後辭職。

巴菲特5月痛批他原本的重要副手索科爾，並大力讚許再保險部門主管詹恩（Ajit Jain），使得印度出生的詹恩聲勢竄升，獲看好成為有力接班人選。

過去兩年撥出350多億美元在併購上的巴菲特，在最近一次的收購案上退居幕後，讓再保險部門主管詹恩有機會參與。

自行處理併購路博潤公司（Lubrizol Corp.）與柏林頓北方聖塔菲公司（Burlington Northern Santa Fe ）談判的巴菲特，指定讓詹恩與大西洋保險公司（ Transatlantic Holdings Inc.）洽談，出價32億5000 萬美元併購。這起併購案顯示巴菲特對59歲的詹恩的信任，因為80歲的巴菲特準備以波克夏哈薩威公司董事長與執行長身分退休。

波克夏哈薩威公司股東YCMNet Advisors的首席投資策略師由上先生（Michael Yoshikami）在電話訪談中說：「這強調他對詹恩身為經營者與經理人有信心。」他說，詹恩「是呼聲高的人選」。

長久以來，詹恩一直被視為波克夏哈薩威公司內部少數幾位可能接替巴菲特的高層主管之一。在巴菲特前副手索科爾捲入投資醜聞後，許多大型投資人認為詹恩是最佳接班人選。

索科爾原擔任波克夏旗下中美能源（MidAmerican Energy）董事長，一度被視為巴菲特接班人選中，最有希望出線的競爭者。

巴菲特以前提過另外幾位接班人選。他以265億美元收購柏林頓北方聖塔菲鐵路公司，並網羅執行長羅斯（Matt Rose）加入波克夏一年後，羅斯的名字似已於年初列入可能接班人的名單。

巴菲特2月26日在每年寫給股東的信中極力讚揚可能接班人選，除了索科爾，還包括羅斯與中美能源控股公司執行長阿貝爾（Greg Abel）。1000816