【蘋果日報2010-10-05】巴菲特女翻譯 多才吸睛33歲DJ 能彈唱主持 網友讚「不簡單」

巴菲特女翻譯 多才吸睛33歲DJ 能彈唱主持 網友讚「不簡單」2010年10月05日蘋果日報 新聞快訊 列印 轉寄(0) 引用(1) 點閱(3149) 放大圖片


上一張 1 / 1 下一張 查可欣擔任巴菲特的翻譯，巴菲特風趣幽默的言語經常逗得她大笑。翻攝網路

【大陸中心╱綜合外電報導】「股神」巴菲特與全球首富比爾蓋茲旋風式的中國行已落幕，但巴菲特中國行期間，身邊總有一位神秘「紅衣女郎」，時而當巴菲特翻譯，時而與巴菲特一起彈琴演奏，還當活動主持人。她就是居住北京的作家兼歌手查可欣，而她受到網友吹捧的程度，較美國總統歐巴馬去年11月中國行所竄紅的「黑衣女郎」王紫菲有過之而無不及。

查可欣是在全中國40位精通英語、中文的女主持人之中脫穎而出，獲選為巴菲特的翻譯、主持，而這與她的成長背景大有關係。

33歲的查可欣說，「我出生在中國，8歲去美國，之後回到中國讀中學，20歲再回美讀碩士，然後回到中國工作。所以我是個一半中國一半美國的文化混血，兩種語言都是母語。」


紅色長裙成焦點


查可欣集主持人、創作歌手、新銳作家等才華於一身。翻攝網路

查可欣說，她是在中秋節前接到活動邀請。活動當日，她以一襲紅色長裙出席，不料成為記者的焦點。在活動接近尾聲時，巴菲特得知查可欣的音樂人身分後，要求查可欣和他合奏一曲。當時巴菲特彈奏夏威夷四弦琴，查可欣彈吉他，贏得滿堂彩。


剛發行一張專輯

查可欣從17歲開始在中國和美國做電台DJ，也做過一些電視節目，另外還創作歌曲、寫小說。
查可欣剛發行了一張原創概念專輯《The Last Radio Show》，最近將參加北京摩登天空和杭州熱波兩個音樂節表演。網友盛讚 ，「多才多藝」、「果真不簡單。」
網址：http://ent.163.com/10/1002/07/6HVLK8E800032DGD.html


查可欣小檔案
◎別名：查查
◎籍貫：中國貴州
◎生日：1977/10/21
◎學歷：美國南卡羅萊那大學國際貿易碩士
資料來源：綜合中國煤體