【中國時報2009-08-05】巴菲特點名索科爾收拾爛攤子 引發接班聯想

巴菲特點名索科爾收拾爛攤子 引發接班聯想
2009-08-05 中國時報 【中央社】
　波克夏海沙威(Berkshire Hathaway)宣佈索科爾 (David Sokol)出任虧損累累的飛機租賃公司NetJets的臨時執行長，再度引發外界揣測，認為索科爾有朝一日可能接掌億萬富豪巴菲特 (Warren Buffett)一手打造的投資控股公司。

　根據昨天發佈的新聞稿，巴菲特點名索科爾取代桑杜利 (Richard Santulli)出任NetJets臨時執行長一職。52歲的索科爾是波克夏能源事業負責人。

　高齡78歲的巴菲特自1960年代起就執掌波克夏，目前正留意可能的繼任人選，以領導這家業務範圍涵蓋糖果、家具、能源及保險等各行各業的龐大企業帝國。

　巴菲特曾指出，可能的繼任人選均任職於波克夏，如何挑選且是董事會最重要的職責。

　「永恆的價值：巴菲特傳」 (Of Permanent Value：The Story of Warren Buffett)一書作者季派屈克(Andrew Kilpatrick)指出，「他必定考慮過索科爾的能力才把這個爛攤子丟給他。我不知道此舉是否意味他是接班人，但卻代表他是可能人選。」

　波克夏股東與觀察家長久以來就在揣測巴菲特的繼承人選。巴倫週刊 (Barron's)曾報導，這位中美能源控股公司 (MidAmerican Energy Holdings Co.)董事長的索科爾是最可能的接班人。

　波克夏旗下汽車保險事業的Geico公司負責人奈斯利 (Tony Nicely)與再保險子公司負責人詹恩 (AjitJain)也被媒體點名為可能繼任人選。

　NetJets因去年美國經濟衰退惡化而虧損累累。該公司公佈第1季稅前因資產減記而虧損9600萬美元，相對上年同季獲利4500萬美元。(譯者：中央社趙蔚蘭)980805