蓋茲與巴菲特讚揚賈布斯與蘋果

http://www.frostyplace.com/index.php?story_id=8860

蓋茲與巴菲特讚揚賈布斯與蘋果
2010/05/04 12:30 pm 阿肯

日前微軟創辦人 Bill Gates 與股神 Warren Buffett 在接受 FOX Business Network (FBN) 知名主持人 Liz Claman 的座談專訪時，對許多時事與業界概況做了意見的交流，中間也談到蘋果。兩位世界級首富都對蘋果與 Jobs 表達了由衷的嘉許。

Buffett 表示：「賈布斯幹得真棒。世上有些公司是因為運氣好才表現卓越；但通常還是因為才智過人，才得以表現出眾。」（Steve Jobs has done a terrific job. And there will be companies that excel. And occasionally they will excel because of luck, but usually they excel because of brains.）

Gates 也緊接著同意：「是啊，無論從整體或是細節來看，蘋果的確表現得十分優秀。」（Yes, I think both in general and in the specific, Apple's done a great job.）