【華爾街日報2010-05-06】12歲女孩一句話讓巴菲特敲定印度之旅

2010年05月06日15:53
12歲女孩一句話讓巴菲特敲定印度之旅

美國投資大師沃倫•巴菲特(Warren Buffett)將於明年3月份訪問印度的消息讓該國投資者欣喜若狂。

不過人們大多不知道促使巴菲特做出這一決定的是家住洛杉磯的12歲印度裔小女孩薩布瑞娜•楚芙(Sabrina Chugh)。


薩布瑞娜是上週六參加伯克希爾哈撒韋公司(Berkshire Hathaway Inc.)年度股東大會的約四萬名投資者之一。大會抽簽選出了幾位幸運者﹐可以向在全球財富排行榜上位居第三的巴菲特提問。

薩布瑞娜說﹐儘管爸爸已經預先準備好了問題﹐但當聚光燈照來時自己還是很緊張。薩布瑞娜的爸爸納維尼特•楚芙(Navneet Chugh)是個律師﹐從那以後﹐這位驕傲的父親就一直努力保證女兒向巴菲特提問一事不要被人們忽略了。

週三﹐薩布瑞娜在加州接受電話採訪時說﹐我沒想過自己有機會提問。

下面是事情經過﹐講述者分別是薩布瑞娜本人、她的父親以及其他與會人士。

首先﹐薩布瑞娜分別用“沃倫叔叔”和“查理叔叔”的稱謂向巴菲特和他的搭檔查理•芒格(Charlie Munger)問好﹐她隨後解釋說自己的父母來自印度﹐必須對年長於自己的人稱呼“叔叔”或“阿姨”。

聽聞此言﹐79歲的巴菲特建議薩布瑞娜最好還是管自己叫爺爺吧。

薩布瑞娜自報家門後說到﹐印度擁有全世界17%的人口﹐經濟增速達到了7%-8%。

她說﹐按照這個速度﹐印度的GDP將在2043年超過美國﹐那麼請問﹐你們為什麼不在印度投資呢？

巴菲特和芒格對薩布瑞娜說﹐他們一直在關注印度﹐並擁有與印度的紐帶﹐他們所指的是伯克希爾哈撒韋再保險業務的掌門人阿吉特•傑安(Ajit Jain)。不過他們說﹐印度對外資在保險業中的投資設有上限﹐這給他們帶來了障礙。伯克希爾哈撒韋的主要業務是保險和再保險業。

不過﹐伯克希爾哈撒韋旗下的以色列公司Iscar Metalworking在印度擁有業務﹐這也是巴菲特計劃明年訪問印度的原因之一。

儘管巴菲特並未投資印度﹐但他在過去幾年中會見了許多來自印度的CEO。

加州投資經理帕巴瑞(Mohnish Pabrai)說﹐巴菲特對許多印度大型企業的領導人都相當熟悉。作為巴菲特信徒的帕巴瑞也參加了伯克希爾哈撒韋的股東大會、見證了巴菲特與薩布瑞娜之間的交流。

帕巴瑞曾在2007年時與巴菲特討論過印度的問題。當時帕巴瑞和自己的合作伙伴斯皮耶爾(Guy Spier)為贏得與巴菲特共進午餐的機會掏出了65萬美元﹐這些錢後來交給了一個非營利慈善機構。出生於印度的帕巴瑞說﹐這筆錢不算多﹐只是交給老師的學費。

帕巴瑞認為巴菲特明年的到訪對印度來說是樁盛事。他認為巴菲特之所以有意訪印﹐是因為想要投身印度經濟即將到來的大發展之中。

Shefali Anand