【華爾街日報2010-05-03】誰接班？巴菲特再打太極

2010年05月03日17:06
誰接班？巴菲特再打太極
正文 評論 更多市場脈動的文章 » 投稿 打印 轉發 MSN推薦 博客引用 發佈到 MySpace.cn 英文字體每年都會有人問巴菲特(Warren Buffett)﹐誰將接替他的位置﹐而他每年都避而不談。

今年的股東大會上再度面對這個例行問題時﹐現年79歲的巴菲特說﹐已經有計劃了﹐投資者只需要知道這點就夠了。

他說﹐要是我今天晚上死了﹐伯克希爾新的首席執行長馬上就能到位。所有的合伙人都知道此人是何方神聖﹐他們對此人也都會很放心的。

不過﹐繼承人問題拖累了巴菲特公司的股價﹐因為許多投資者擔心巴菲特無可替代。目前看來最有可能的人選是中美能源控股公司(MidAmerican Energy Holdings Co.)的董事長大衛•索科爾(David Sokol)。但對多數投資者來說﹐索科爾只是個名不見經傳的人物﹐很多人會問﹐到時候還會不會有40,000人每年跑到奧馬哈來﹐花五個小時的時間聽索科爾指點江山。

在談到這個話題時﹐巴菲特有些說溜了嘴﹐把它稱為一個“難題”。不過他很快又補救了過來。


Associated Press
巴菲特在伯克希爾公司的年會上

他說﹐CEO人選的難題不是什麼難題﹔關於CEO的疑問﹐你們希望現在就得到答案﹐你們想有所準備。

在回答誰會接替巴菲特成為伯克希爾首席投資長(CIO)的提問時﹐巴菲特說﹐雖然2008年排在前列的四位競爭人選沒有讓自己脫穎而出﹐但他們在2009年表現得相當好。他說他相信這幾位投資人沒有刻意運用影響力去爭取這個職位。

和CEO人選一樣﹐CIO的身份也是個迷團。巴菲特喜歡弄點玄虛﹐這是公認的。

Scott Patterson