【工商時報2011-12-11】巴菲特欽點農夫兒子接班

巴菲特欽點農夫兒子接班

2011-12-11 01:24 工商時報 【記者吳慧珍／綜合外電報導】
　年逾八旬的美國股神巴菲特會如何安排接班，一直是外界關注臆測的話題。他近日在媒體專訪中鬆口，沒有大學學歷的務農兒子霍華德（Howard Buffett）是理想的繼承人選，因為他會捍衛公司的傳統和事業，扮演好「柏克夏企業文化守護者」的角色。

　柏克夏海瑟威投資公司創辦人巴菲特，日前與兒子霍華德連袂接受哥倫比亞廣播公司（CBS）節目「60分鐘」訪問，這段巴菲特父子專訪訂於11日（周日）播出。

　巴菲特在訪問中透露，他退休或過世後，霍華德將擔任非執行董事長這個無給職，主持董事會但不主導公司營運。

　巴菲特之所以屬意霍華德接掌柏克夏這家市值達2,450億美元的投資巨擘，係肯定他了解公司的「價值」，能善盡守護柏克夏文化的責任。他亦是巴菲特所有子女中唯一有企業經歷的，除擔任柏克夏董事也當過農業公司主管。

　這位寫下投資傳奇的億萬富豪指出，「大家不免擔心接掌柏克夏的人，某種程度會利用公司貿然行事，偏離我們向來以股東意見為決策依歸的路線。」

　不過巴菲特說，「此事發生機率很低很低，但若讓霍華德加入就能多一層保障。」

　56歲的霍華德受訪時表示，他很訝異父親會要他接班，他樂意扛起這份重擔，但前提是，「只要能繼續種田，我沒問題。」

　霍華德同時強調，要等到巴菲特過世才會有所謂的接班問題。「我實在不願這麼說，除非他長眠地下，否則他不會放公司不管。」

　霍華德在伊利諾州種植玉米和黃豆，目前並擔任柏克夏、可口可樂與農具生產商Lindsay等公司的董事。他同時出任世界糧食計畫署（WFP）大使，協助推廣永續農業技術。