【經濟日報2010-08-30】搞定先生索科爾 接班呼聲高

搞定先生索科爾 接班呼聲高

【經濟日報╱編譯 吳柏賢】 2010.08.30 03:52 am


索科爾

2008年9月雷曼兄弟倒閉隔日，索科爾（David Sokol）注意到星座能源集團（Constellation）的股價一路暴跌，他立刻致電上司巴菲特說：「我看到一個機會。」巴菲特也注意到同樣的情況，兩人經過短暫討論後，巴老說：「買下它吧。」

星座能源持有大量虧損的能源期貨，已瀕臨破產。時任波克夏公司旗下中美能源公司（MidAmerican）董事長的索科爾對電力產業瞭若指掌，馬上看出這是以低價購買實體資產的良機。但這項交易必須在48小時內完成，否則星座能源將聲請破產。

索科爾連絡星座能源執行長夏塔克（Mayo Shattuck），並立刻搭乘私人飛機前往巴爾的摩與夏塔克會晤，雙方當晚便達成47億美元的收購協議。幾周後，在波克夏尚未完成收購前，法國電力公司以溢價30%競標星座能源，令星座能源董事會十分滿意，索科爾也很開心─波克夏獲得12億美元的解約金。

在巴菲特的副手中，現年53歲的索科爾最被看好是巴菲特的接班人，但索科爾對這種揣測毫不理會。只要巴菲特的事業王國需要解決問題或洽談交易時，，不二人選就是索科爾，外界也因此戲稱索科爾是「搞定先生」（Mr.Fix-It），凡事只要他出馬就能搞定一切。

巴菲特初識索科爾是波克夏公司1999年收購中美能源時。索科爾1991年與巴菲特多年好友史考特（Walt Scott）合資買下這個年營收2,800萬美元的小型地熱電廠，並將其打造成公用事業巨擘。如今中美能源的年營收達114億美元，占波克夏營收約10%，索科爾是現任董事長。

2007年索科爾把業績不佳的屋頂與絕緣材料公司Johns Manville帶上軌道；2008年，波克夏副董事長孟格派索科爾前往中國考察電動車與電池製造商比亞迪（BYD）。索科爾對比亞迪很滿意，波克夏公司因而斥資2.3億美元買下比亞迪10%股權，這筆投資現在價值超過15億美元。

去年夏天，巴菲特交付索科爾一項可能是他職涯最重大的任務：扭轉NetJets的虧損。這家推廣噴射機持份所有權的公司去年稅前虧損7.11億美元，如今在索科爾積極整頓下已轉虧為盈。

（取材自財星雜誌）

【2010/08/30 經濟日報】@ http://udn.com/