【華爾街日報2009-07-27】巴菲特：對通脹擔憂加劇

2009年07月27日17:33
巴菲特：對通脹擔憂加劇
正文 評論 更多市場脈動的文章 » 投稿 打印 轉發 MSN推薦 博客引用 發佈到 MySpace.cn 英文字 體

眾人仰慕的、愛喝櫻桃味可口可樂的億萬富翁巴菲特(Buffett)上週五早上出現在CNBC電視頻道早間節目Squawk Box中﹐推薦一部教授孩子理財知識的公益卡通片﹐他自己也在其中扮演了一個角色。

該節目的主持人們先是客氣地就節目內容談了幾分鐘﹐然後便開始就一些更具新聞價值的問題向巴菲特提問（巴菲特好像戴著副新眼鏡）。

當被問及有關通脹大爭論的觀點時（具體說就是他對於通脹的擔憂是在消退還是在增加）﹐巴菲特很乾脆地表示﹐他的擔憂“在增加”。

正如週一的Ahead of the Tape專欄所指出的那樣﹐企業開工率水平確實在下降﹐通縮似乎是短期內的威脅。

但新一波政府借債大潮也正在迫近(美國財政部計劃下週發債約2,050億美元)﹐同時證券市場當前動力十足﹐一些券商似乎有點擔心這種情況會不會抑制投資者購買美國國債的意願。

（簡要說明：美國債市需求疲弱會導致國債價格降低﹐這就意味著更高的國債收益率﹐而這又會推高抵押貸款利率和其他形式的消費者債務利率。明白了嗎？）

巴菲特除了對通脹表示擔憂﹐還明確表示他認為貝南克(Ben Bernanke)絕對是美國聯邦儲備委員會(Fed)主席的最佳人選。巴菲特說﹐貝南克需要做他現在正在做的事。

Matt Phillips

（“市場脈動”深入華爾街內部﹐尋找影響市場的新聞﹐分析引起關注的走勢和數據﹐由Matt Phillips主筆。）