【華爾街日報2013-03-26】《巴倫周刊》：2013年全球30位最佳CEO

2013年 03月 26日 07:29


《巴倫周刊》：2013年全球30位最佳CEO

正文 評論(3) 更多職業與管理的文章 » 分享到新浪微博 分享到搜狐微博 轉播到騰訊微博 分享到QQ空間 分享到優士網 投稿 打印 轉發 0英文字體Andrew Bary



沃倫﹒巴菲特(Warren Buffett)在最近的年度信函中直截了當地告訴股東，如果在他的領導下伯克希爾哈撒韋(Berkshire HathawayBRK.B-0.69%)的市值增速不能長期高於標準普爾500指數(Standard & Poor's 500 index)，持有伯克希爾哈撒韋的股票將毫無意義，還不如投資低成本的指數基金。像往常一樣，巴菲特巴菲特領悟到了一些什麼，在擔任伯克希爾哈撒韋CEO的48年裡，巴菲特取得了驕人的成績。他的公司的股價上漲了8,000倍，讓許多早期投資者都成了億萬富豪。






股東回報是我們評選全球30位最佳CEO的一個關鍵指標。今年是我們第九次評選全球最佳CEO。我們尋找具有創新力、在財務績效方面表現卓越的領導者，他們需要能夠激勵員工，並且開發出引發客戶共鳴的產品。但是如果他們不能將上述特質變成持續的利潤增長和優於大市的股東回報，那歸根結底他們也沒有創造太多價值。



2013年榜單上的全部30名CEO都符合巴菲特在信中提到的標準。在他們任職期間，公司股價的漲幅超過了標準普爾500指數。有些公司的年化漲幅甚至超過了巴菲特的公司。不過，按照1965年以來的總漲幅計算，沒有哪家公司能比得上伯克希爾哈撒韋。



在拉裡•芬克(Larry Fink)的領導下，自從1999年首次公開募股(IPO)以來，貝萊德(BlackRock Inc.BLK-0.96%)的年均收益增幅為25.3%。相比之下，在巴菲特任職期間，伯克希爾哈撒韋的年均收益增幅為21%。更令人印象深刻的是傑夫•貝索斯(Jeff Bezos)領導的Amazon.comAMZN+1.83%自1997年IPO以來的成績。這支股票從經拆股因素調整後的1.5美元增長到了253美元，年化收益率高達39%。





另外的一些公司股票年平均回報率超過25%的CEO包括，甲骨文公司(Oracle Corp.ORCL+1.38%)的拉裡•埃裡森(Larry Ellison)，孟山都(Monsanto)的休•格蘭特(Hugh Grant)，以及三名美國之外的CEO：Zara服裝零售的母公司Inditex集團的巴勃羅•伊斯拉(Pablo Isla)、中國頂尖互聯網公司騰訊控股（Tencent Holdings Ltd.TCTZF+0.03%）的馬化騰和個人電腦制造商聯想集團(Lenovo Group Ltd.)的楊元慶。聯想集團的成績已經讓戴爾(DellDELL-0.17%)和惠普(Hewlett-PackardHPQ-0.51%)感到不安。



去年和今年的榜單上的人員都出現了較大的變化，今年有13位新CEO上榜。除楊元慶之外，新上榜的CEO還有哥倫比亞廣播公司(CBS)的萊斯利•穆維斯(Leslie Moonves)、酩悅軒尼詩-路易威登集團(LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton,簡稱LVMH)的伯納德•阿諾特(Bernard Arnault)、霍尼韋爾(Honeywell)的高德威(David Cote)以及TJX的卡羅爾•梅羅維茨(Carol Meyrowitz)。





我們努力設定了一個較高的入圍標準。去年的榜單上有13人今年沒有上榜。舍棄這些人選的決定的難易程度各有不同。埃克森美孚公司(ExxonMobil)的雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)落榜，因為這家石油巨頭的產量和收益正承受壓力。EMC的喬•圖斯(Joe Tucci)落榜，因為這家數據存儲系統制造商的營收增長已經放緩。蔻馳公司(Coach)的盧•法蘭克福(Lew Frankfort)落榜是因為其公司的利潤增長放緩，股票價格也出現下跌，該公司的手袋和其他飾品業務面臨著邁克高仕(Michael Kors)和凱特•絲蓓(Kate Spade)等熱銷品牌的競爭壓力。



榜單上的CEO來自世界各地，其中16人來自美國，八人來自歐洲，四人來自亞洲，加拿大和墨西哥各一人。這30名領袖的個人資料即將出爐。



我們沒有依靠任何公式來編制這份榜單。這份榜單以《巴倫周刊》的記者和編輯的意見為基礎，反映了投資者、分析師和行業高管的看法。





我們希望CEO們擔任這個職位至少三年，然後才會加以考慮，並傾向於最低五年的期限。對一個大型機構施加影響需要時間，而且一位CEO任期第一年的發展情況常常更多地與前任的所做所為有關，而不是任何新舉措。我們為谷歌公司2011年才擔任CEO的拉裡•佩奇(Larry Page)破了例，因為他與謝爾蓋•布林(Sergey Brin)聯合創建了該公司，並在將這家互聯網巨頭打造成美國第三大公司的過程中發揮了重要作用。谷歌市值2,700億美元。



執掌大公司絕非易事，但一些企業的難度尤其大，原因是其市場周圍的狹窄“護城河”令其發展受限。長期上榜我們的名單的邁克爾•奧萊利(Michael O'Leary)掌管著歐洲廉價航空公司瑞安航空公司(Ryanair)，讓這家公司在殘酷的行業形勢中蓬勃發展。直言不諱的奧萊利上周簽下了巨額波音737飛機定單，並為這家飛機制造商辯護說，監管機構這幫廢物是造成波音787飛機因電池起火事件而停飛的幕後黑手。



零售行業目前面臨著極大的壓力，而日本迅銷公司(Fast Retailing)和西班牙的Inditex兩家公司的CEO成績卓越。迅銷旗下的優衣庫(Uniqlo)連鎖和Inditex旗下的Zara在美國都不知名，但已經成為世界領先的兩家服裝零售商。



TJX通過在其T.J. Maxx和Marshalls商店以極大的力度打折銷售品牌商品，已經創建了市值330億美元的業務，是梅西百貨(Macy's)的兩倍。購物者喜歡其店舖尋寶似的風格，以及能夠以150美元的價格買到曾經售價350美元的邁克高仕手袋。TJX成功地定期採購到足夠的名牌商品，為其近2,000家國內商店供貨。這一功績要歸於CEO梅羅維茨。



你在T.J. Maxx商店裡或許無法找到路易威登(Louis Vuitton)的手袋。LVMH的CEO阿諾特積極保護其公司最重要品牌的形象，堅持將銷售不旺的產品銷毀，而不是降價或出售給低價零售商。這種態度幫助打造了世界頂級奢侈品公司。



穆維斯通過對傳統媒體組合的卓越管理實現了強勁回報。2005年兩家公司分拆時，保留了有線電視網絡的CBS被認為不如維亞康姆(Viacom)。CBS在黃金時段的收視率長期領先，穆維斯極力推動針對其成本高昂的內容收費，從有線電視運營商那裡獲得了可觀的年度轉播費收入。



有時我們在剔除CEO人選時也會犯錯。ARM控股(ARM Holdings)的沃倫•伊斯特(Warren East)和孟山都(Monsanto)的格蘭特今年重新上榜。



上周宣布將於7月退休的易斯特抵御了更強大的競爭對手（其中最有名的是英特爾(Intel)），在移動設備處理器市場佔據了優勢地位。他曲終奏雅，ARM控股的股價達到了創紀錄的高位。2010年我們將格蘭特排除在榜單之外，自那以來，孟山都鞏固了其對轉基因種子市場的把控，利潤實現反彈。我們歡迎這兩位再次上榜。



我們明白讀者可能不讚同我們選擇的一些對象，或是希望看到其他CEO上榜。如果你有任何想法，請致信editors@barrons.com。我們期待你的建議。



新晉入榜者：

CEO

公司

評價



伯納德•阿諾特(Bernard Arnault)

酩悅軒尼詩-路易威登集團(LVMH)

打造了具有領先地位的奢侈品牌



張忠謀

台積電(Taiwan Semiconductor)

25年來打造了頂級芯片生產商



高德威(David Cote)

霍尼韋爾(Honeywell)

行業領袖，同時是華盛頓的活動人士



沃倫•伊斯特(Warren East)

Arm Holdings

這家英國公司在智能手機芯片行業佔主導地位



卡瓦哈爾(Jose Antonio Fernandez Carbajal)

Femsa

墨西哥可樂裝瓶公司為股東創造巨額回報



休•格蘭特(Hugh Grant)

孟山都(Monsanto)

盡管備受爭議，農民們喜歡該公司的種子



尼克•海克(Nick Hayek)

斯沃琪(Swatch Group)

頂級瑞士手表生產商，進軍珠寶首飾業



卡羅爾•梅羅維茨(Carol Meyrowitz)

TJX Cos.

想買便宜貨的顧客不斷再次光顧



萊斯利•穆維斯(Leslie Moonves)

哥倫比亞廣播公司(CBS)

老牌媒體公司憑借網絡電視實現增長



拉裡•佩奇(Larry Page)

谷歌(Google)

估值高達2,700億美元的富於創新的互聯網巨頭



戴維•西蒙(David Simon)

Simon Property Group

將家族企業轉型為一個商場巨頭



拉斯•索倫森(Lars Sorensen)

諾和諾德(Novo Nordisk)

丹麥制藥公司在糖尿病藥物市場領先



楊元慶

聯想集團(Lenovo)

昔日的中國初創公司如今成為頂尖PC生產商





再次入榜者：CEO 公司

傑夫•貝索斯(Jeff Bezos) 亞馬遜(Amazon.com)

卡洛斯•布裡托(Carlos Brito) 百威英博公司(Anheuser-Busch InBev)

沃倫•巴菲特(Warren Buffett) 伯克希爾哈撒韋(Berkshire Hathaway)

埃德•克拉克(Ed Clark) 多倫多道明銀行(Toronto-Dominion Bank)

傑米•戴蒙(Jaime Dimon) 摩根大通(JPMorgan Chase)

拉裡•埃裡森(Larry Ellison) 甲骨文(Oracle)

拉裡•芬克(Larry Fink) 貝萊德(BlackRock)

巴勃羅•伊斯拉(Pablo Isla) Inditex

馬化騰 騰訊(Tencent)

艾倫•穆拉利(Alan Mulally) 福特汽車(Ford)

戴維•諾瓦克(David Novak) 百勝餐飲集團(Yum! Brands)

邁克爾•奧利裡(Michael O'Leary) Ryanair Holdings

諾伯特•賴特霍費爾(Norbert Reithofer) 寶馬(BMW)

霍華德•舒爾茨(Howard Schultz) 星巴克(Starbucks)

弗雷德•史密斯(Fred Smith) 聯邦快遞集團(FedEx)

邁爾斯•懷特(Miles White) 雅培制藥(Abbott Laboratories)

柳井正(Tadashi Yanai) 迅銷(Fast Retailing)



未能再次入榜者：

CEO 公司 原因

馬克•貝尼奧夫(Marc Benioff) Salesforce.com 這家雲軟件公司仍未盈利

傑夫•博伊德(Jeff Boyd) Priceline.com 在線旅遊業競爭加劇，歐洲的風險敞口

路•法蘭克福(Lew Frankfort) Coach 隨著Michael Kors進入該行業，利潤降低

馬呂斯•高瑞思(Marius Kloppers) 必和必拓(BHP Billiton) 鐵礦石市場疲弱，很快將退休

彼得•羅旭德(Peter Loscher) 西門子(Siemens) 收益下滑，股價低迷

林愛蓮(Olivia Lum) Hyflux 這家水處理公司股價下跌

塞爾吉奧•馬爾基翁內(Sergio Marchionne) 菲亞特(Fiat) 克萊斯勒表現不錯，但菲亞特陷入困境

保羅•奧特利尼(Paul Otellini) 英特爾(Intel) 口碑好壞參半，將於5月退休；在PC業的風險敞口帶來沖擊

約瑟夫•帕帕(Joseph Papa) Perrigo 收入增長放緩，股價低迷

彼得•桑茲(Peter Sands) 渣打(Standard Chartered) 該行被指違反了對伊朗的制裁決議

吉姆•斯金納(Jim Skinner) 麥當勞(McDonald’s) 在重振了這家快餐連鎖店後於去年退休

雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson) 埃克森美孚(ExxoonMobil) 這家能源巨頭回報下滑，產量降低

喬•圖奇(Joe Tucci) EMC 存儲系統收入增長放緩





（本文譯自《巴倫周刊》）





（本文版權歸道瓊斯公司所有，未經許可不得翻譯或轉載。）