【工商時報2009-09-10】股神巴菲特等27名財經企業大老發表連署信函指出，主管當局應主動介入以幫助投資人和經理人把目光放長遠。

幫助投資人眼光放遠
2009-09-10 工商時報 【蕭美惠／綜合外電報導】
　股神巴菲特和IBM前執行長葛斯納等27名財經企業大老發表連署信函指出，美國投資圈和企業界瀰漫急功近利的心態，這種短淺的眼光已動搖美國經濟基礎，主管當局應主動介入以幫助投資人和經理人把目光放長遠。

　美國非營利組織亞斯本（Aspen）研究所周三發表27位知名投資人、經理人與學者簽名的聯署信，包括柏克夏海瑟威公司董事長巴菲特、先鋒集團創辦人波格（John Bogle）和IBM前執行長葛斯納（Louis Gerstner）。信中指出：「我們認為，短期目標已侵蝕企業界做為美國自由企業體系基礎，亦即美國經濟基礎的信心。」

　過去數十年來，投資人愈來愈常炒短線，交易更加頻繁。例如，1990年，紐約證交所上市股票平均持有期間為26個月，如今縮短到不及9個月。同時，企業界也愈來愈看重短期，經理人只想達成近期目標，包括分析師的單季財測，因而放棄可以促進長期成長措施，像是研發或是歲修。

　當各界討論到這種急功近利的現象時，最後多淪為互相指責。企業經理人指責投資人太重視短期業績，投資人則認為，企業經理人的薪酬方案聚焦在短期，與董事會關係太過安逸，才是問題所在。 但是，亞斯本（Aspen）研究所的聲明指出，這其實是一個系統性問題，主管當局必須修法以鼓勵長期投資。

　聯署人之一，老布希政府的商務部長，現任美國企業董事協會主席富蘭克林表示，這不只是管理階層或董事會或主管機關或投資人單方面的事，「我們都在同一條船上，大家必須停下來思考，是否要放任現況持續下去。」