【經濟日報2010-02-28】周遊華爾街／索科爾 將成股神接班人？

周遊華爾街／索科爾 將成股神接班人？

【經濟日報╱編譯謝璦竹】 2010.02.28 04:09 am


股神巴菲特（Warren Buffett）27日一如往年在致波克夏公司（Berkshire Hathaway）年度股東會前，發表給股東的信，股東除了字字斟酌他信中的訊息外，也將密切注意這位79歲的「奧馬哈先知」的接班問題。

巴菲特在信中說，波克夏公司未來將更像工業集團，而非過去十多年來的金融巨頭。巴菲特去年11月以260億美元收購伯靈頓北方聖大菲鐵路，正凸顯出波克夏回歸昔日工業集團的角色，而這個改變也使未來可能接掌波克夏的索科爾（David Sokol）成為焦點。

巴菲特曾說他已將接班人的名字寫妥封好、放在他奧馬哈辦公室的抽屜裡，這件事為人津津樂道。不過，巴菲特很可能有兩位接班人，一位是負責管理其龐大投資組合的投資長，和一位管理波克夏旗下約80家企業營運的執行長。

部分巴菲特觀察家認為，後者很可能是索科爾。自從索科爾接掌欲振乏力的飛機租賃公司NetJets後，這位現年53歲的中美能源控股公司董事長將是接班人的揣測更加甚囂塵上。

索科爾每個月按照他可能解僱的順序為員工排名。他以要求嚴格聞名，並一路攀至波克夏集團位階的頂端，贏得巴菲特的賞識。

波克夏持有中美能源88%股權，該公司2008年為波克夏賺進17億美元，2000年時，中美為波克夏賺進的獲利還僅1.09億美元。

經營波克夏自然不同於管理中美能源，而巴菲特收購伯靈頓後，波克夏股票被納入標準普爾500指數，意味著新執行長將受到各方股東的注目，而非以往只需扮演忠心耿耿的巴菲特追隨者。

投資圈已出現質疑的聲音，認為索科爾不可能像巴菲特那樣擅長收購。避險基金經理人馬休斯說：「你會把公司賣給索科爾嗎？沒有人敢斬釘截鐵說會。」部分巴菲特觀察家揣測，巴菲特所以遲遲不指明索科爾就是接班人，是因為還不確定他就是最佳人選。

巴菲特與索科爾有共通之處：兩人都住在奧馬哈，兩人都曾當過送報小弟及小雜貨店員工。兩個人也都很早就功成名就：巴菲特是知名私人投資合夥人，而索科爾在30歲以前就當上能源公司的執行長。

索科爾1978年從內布拉斯加大學畢業、取得土木工程學位後，加入奧馬哈一家營建工程公司，後來又創辦了利用廢棄物轉變為能源的Ogden Projects公司，位於紐澤西。索科爾在自費出版的管理書《高興但是不滿意》中說，他最後因為與董事長艾伯龍在投資策略上的歧見，在1990年離開這家公司。

約一年後，他接下紐約JWP公司總裁的工作。這家公司的業務從電工承造到清除淤泥無所不包。幾個月後，他發覺該公司會計造假而向董事會舉發後辭職。

他回到奧馬哈，出任後來更名為CalEnergy公司的總裁，幾年後CalEnery買下中美能源。索科爾是不知疲倦的工作狂，每天上午6時就進辦公室，幾乎從不休假。他在書中將辛勤工作歸因於「害怕失敗的內在驅力」。

索科爾進入巴菲特的世界是在亞洲金融風暴期間，當時中美能源在印尼的地熱計畫遭延擱，重挫中美能源股價，也使他對短視近利的公司感到幻滅，於是開始規劃發動管理層收購。透過中間人，他大膽提出與波克夏交易的想法。

索科爾與其他中美能源高階主管顯然是優秀的談判家，巴菲特提議以每股35美元收購其75%股權卻遭拒絕，當時中美能源股價在27美元。幾周後巴菲特終於同意每股加碼5美分。

（取材自華爾街日報）

【2010/02/28 經濟日報】@ http://udn.com/