【經濟日報2010-07-17】巴菲特：經濟重傷 只復原四成

巴菲特：經濟重傷 只復原四成

【經濟日報╱編譯謝璦竹／綜合外電】 2010.07.17 02:52 am


美國總統歐巴馬向巴菲特請益如何讓經濟成長果實落實於就業市場，巴菲特回答說，美國經濟只復原四成至五成，方向雖正確，距離經濟完全康復還很遠。

歐巴馬總統15日接受NBC電視台訪問時說：「我將原封不動轉述巴菲特的談話。他說『我們經歷了一場極痛苦的經濟衰退，現在還沒完全復原。大約只恢復了四至五成，還有很長的路要走』。」

歐巴馬14日在橢圓辦公室會晤巴菲特，請益如何落實經濟成長的果實，以促使企業增聘員工。這也是歐巴馬11月選舉時最大的挑戰，因為美國當前失業率仍高達9.5%。

巴菲特對歐巴馬說，衰退造成經濟體內積壓了龐大的過剩產能，需要時間來消化。巴3菲特以房屋市場為例：根據經驗，美國一年平均建造120萬戶新屋，在房市泡沫破裂前更竄升到200萬戶，但之後營建業就崩盤了。

歐巴馬說：「巴菲特所指的是，日後會回升到120萬戶，但現在市場上還有一大堆餘屋待售，因此眼前的挑戰是如何努力度過衰退。」高失業率是經濟產能過剩的另一種形態。

金改法案剛獲參院通過，就等歐巴馬簽署即生效，這能不能轉化為國會期中改選時的選票？歐巴馬似乎並不擔心，他說：「我並不灰心，就好像我們掉到很深的洞裡，雖然已爬出四分之三，明明知道方向正確，但人們還是覺得很難熬…美國人會記得害我們陷入這團泥淖的政策，當然不想回到以前。」

【2010/07/17 經濟日報】@ http://udn.com/