【BBC中文網2009-10-26】「股神」巴菲特的超凡與平凡

「股神」巴菲特的超凡與平凡
查爾斯·米勒

BBC《財富》節目主持人


世界著名投資者、有「股神」之稱的沃倫·巴菲特從來具有不同凡響的投資理念，在這次衝擊全球的金融危機中他又採取了異於常人的做法。

巴菲特關於股市的名言之一是：當所有人都一擁而上的時候，你應當小心謹慎；當別人都小心謹慎的時候，你應當勇往直前。


當去年9月份世界股市變得小心謹慎之際，巴菲特卻勇往直前，以極為優惠的條件在高盛投資銀行投資50億美元。

巴菲特說，他之所以獲得了非常優惠的條件，主要原因是在當時那種情況下沒有多少人能夠拿得出50億美元來投資。

可毫無疑問，這些條件中也包含著高盛銀行對巴菲特在那種情況下對他們所表示的信心心存感激的成分。

巨額回報
巴菲特的這筆交易現已證明是個極度聰明之舉，潛在利潤可能會達到數十億美元。

巴菲特從來都是在股市下跌時大顯神通，因為他認為這才是進入股市的最佳時機。

似乎是為了證明自己的確配得上世界「股神」這一稱號，巴菲特把他本人自1965年以來的超常基金業績在其巴克夏·哈撒韋公司的年度報告中予以公布。

記錄顯示，巴克夏·哈撒韋公司的平均年度增長達到20.3%。從1965年至今，總數達到百分之33萬6千，是美國標準普爾500平均指數的84倍。

作為巴克夏·哈撒韋公司最大的股東，巴菲特的私人財產自然隨之迅速增長。去年，他名列全球富豪榜榜首。

今年由於他公司的股票在世界金融危機中下跌，他在全球富豪榜的老大位置再次被他的好朋友比爾·蓋茨奪走。

但巴菲特對於所謂全球富豪榜的排名從未顯示過興趣。多年以來，他已經把自己訓練成一個決不會為短期的股價表露喜憂之人。

保持平凡
儘管已經成為一個擁有400億美元的世界超級富豪，但巴菲特的生活並沒有發生什麼變化。

他仍然居住在內布拉斯加州奧馬哈市的舊居，距離聚集著大批美國金融精英的華爾街幾乎兩千公里之遙。

巴菲特的工作地點也是一個不起眼的辦公樓。就是在這座已經租借了近50年的老建築裏，巴菲特施展著他的金融才華。

他每天閱讀報紙和其他公司的年度報告，從中尋找著投資機會，並盤算著何時採取行動。

雖然幾十年下來，巴菲特的財富已經由數百萬美元變成了數千萬，數千萬變成數億、數十億、數百億，但他的辦公室卻仍然保持著不合時宜的低科技狀態。

巴菲特曾經不無吹噓地說，他的辦公室裏沒有一台電腦，沒有一個股市顯示屏，甚至沒有一個計算器。

巴菲特認為，如果一個交易需要複雜的計算才能決定是否值得做，那麼這種交易一般肯定不值得做。

巴菲特只有一個私人助手，並且非常討厭開會和緊張繁忙的日程安排。

他每天沿著那條一成不變的數公里長的路線自己從家裏開車上下班。他女兒說，大多數的晚上，巴菲特都是吃一塊火腿三明治，然後坐在電腦前玩網上橋牌。

龐大集團總裁
巴菲特手下的員工說，每當他們給巴菲特打電話時，接電話的通常是巴菲特本人。如果巴菲特當時不在辦公室，他也會很快把電話打回來。

雖然巴菲特目前擁有大約70家公司，並且在許多其他公司擁有投資，但他屬下一個保險公司的總裁形容說，巴菲特似乎總是有多得用不完的時間。

巴菲特購買股票從來都是從長遠打算。他購買股票的首先考慮是這個股票是否有前途，而不是是否低於市價。

他說，如果只會把目光盯住股票的升降，那你最多就是股市的一個觀眾。而一個真正的投資者是考慮如何讓投資產生利潤。

巴菲特把自己在股市的投資比做購買一家農場。他說，你不應當每天都想著這個農場今天值多少錢，明天值多少錢，而應當關心這個農場每天的產量。

對於自己屬下公司的總裁，巴菲特也教育他們不要總是關注下個季度的數字，而要學會進行長遠的戰略性思考。

巴菲特說，他每兩年給這些屬下公司的總裁寫一封信。在這封不到一頁半的信中，他告誡屬下要把公司當作自己家庭賴以生存的唯一產業來經營。永遠不要想著賣掉這份產業，而準備把它世世代代傳下去。

雖然巴菲特明年就將80歲，但眼下他似乎仍然沒有絲毫要停下來歇歇的打算。