【經濟日報2010-04-29】股神 捍衛巴菲特條款

股神 捍衛巴菲特條款

【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】 2010.04.29 03:28 am


美國參議院28日可能對金改草案進行第三回合程序投票，共和黨仍誓言反對到底。股神巴菲特也繼續捍衛既有衍生性金融商品合約，認為新法不該溯及既往，否則違憲。

巴菲特接受奧瑪哈世界先鋒報（Omaha World-Herald）訪問時表示，他希望法案能清楚規定：既有合約不受新的保證金要求影響，也就是不需提撥保證金以支應可能的損失。

他說，不論結果如何，波克夏的財務都不會受到損害，因為他相信任何溯及既往的規定，都是違憲的，但他不喜歡打官司。

日前華爾街日報報導，美國參院民主黨同意將他們提出的衍生性商品法案中所謂的「巴菲特條款」刪掉，也就是既有的衍生性商品合約，仍得受新的保證金要求規範。如此一來，巴菲特掌控的波克夏公司恐將拿出多達80億美元的保證金。

美國總統歐巴馬近來宣揚金改法案時，經常引述巴菲特2003年對衍生性商品的批判，說它們是「大規模毀滅性金融武器」。

巴菲特說，現在他依然認為這些衍生性商品對整個體系非常危險，所以才沒有反對規範它們。

為捍衛公司權益，巴菲特表示，如果波克夏一開始就為之前那些衍生性商品交易交付保證金，還會多拿到數億美元。

他舉例說，最近有家大型華爾街金融機構來找波克夏，這家公司提出的條件是如果不繳保證金，就支付波克夏750萬美元；如果提供保證金，就給他們1,100萬美元。

他說：「這些合約有兩個完全不同的市場，要把一個合約轉換成另一個... 追溯既往就像更改合約的價格一樣。」股神打了一個比方：「如果一家餐廳只拿到夠付8盎司牛排的錢，他們絕對不會送上12盎司的牛排。」

波克夏在衍生性商品也下很大賭注，手上大約有630億美元衍生性商品合約。不過巴菲特說，這和整個衍生性商品市場比起來只是九牛一毛。

為讓陶德版金改提案儘速進入審議，參院民主黨多數黨領袖芮德28日表示，參院將在華盛頓當地時間下午12時30分舉行第三次投票。

前兩次投票共和黨均全數反對，如果這次再不成功，芮德有權決定明天是否再投一次。


★ 要進修！就上 udn 進修線上 ★
【2010/04/29 經濟日報】@ http://udn.com/