【工商時報2010-04-28】巴菲特條款 美財部封殺出局

巴菲特條款 美財部封殺出局
2010-04-28 工商時報 【記者劉聖芬／綜合外電報導】
　華爾街日報報導，美國參議院民主黨議員周一同意將他們提出的衍生性商品法案中所謂的「巴菲特條款」刪掉，此一變化恐將迫使巴菲特掌控的柏克夏海瑟威公司須拿出多達80億美元的保證金。

　美國參議院農業委員會上周在內布拉斯加州民主黨參議員尼爾森（Ben Nelson）的要求下，在該委員會所提衍生性商品法案中加入條文，豁免既有的衍生性商品合約受到新的保證金要求規範。

　柏克夏極力遊說納入前述條文的動作，因巴菲特曾對衍生性商品的潛在風險發出警告，並將之冠上「大規模毀滅性金融武器」，而格外引人注目。因為事實上，柏克夏手上有高達630億美元衍生性商品合約，巴菲特對該公司只拿出非常少的保證金頗為自豪。

　巴克萊資本指出，經過周一的變化，柏克夏恐怕得撥出60億到80億美元做為追加保證金備用款。目前柏克夏手上約有200億美元現金。

　居間運作封殺「巴菲特條款」的美國財政部官員主張，法規應有要求公司在他們對較廣泛的金融體系造成威脅時，追加保證金的彈性。如發生美國國際集團（AIG）在2008年的類似狀況時，就能引用。

　柏克夏主張既有的衍生性合約應被豁免，是因這些合約都具法律效力，不能被回溯修訂。

　根據美國獨立監督機構回應政治中心（Center for Responsive Politics）的數據，柏克夏員工捐給推動「巴菲特條款」的尼爾森參議員75,550美元政治獻金。另根據最新財產公布資料，截至2008年底，尼爾森手上有介於50萬到100萬美元的柏克夏股票。

　尼爾森的發言人上周五表示，金錢並不影響尼爾森在此事所扮演的角色，而且尼爾森一直覺得新法不應回溯適用既有合約。不過，該位發言人並未回應華爾街日報周一打去的電話或電子郵件留言。柏克夏方面也未發表評論。